Une partie des peuples qui composent la Guyane d'aujourd'hui sont porteurs de cultures radicalement différentes des cultures présentes de longue date dans cet espace. Ces groupes sont confrontés au double défi d'une intégration dans un tissu social et économique qui n'est pas celui du milieu dont ils sont issus, et du maintien de leur identité culturelle.

La question, essentielle en Guyane aujourd'hui, des cultures "transportées", s'attache à faire ressortir les processus d'adaptation, d'évolution des caractères culturels propres, tout en montrant les capacités du groupe à préserver des traits culturels qui sont des marqueurs importants de son identité.