Cet ouvrage est la réédition d'un livre écrit par Alfred de Saint-Quentin en 1872. Outre une Introduction à l'histoire de Cayenne, il compte également un recueil de contes, fables et chansons en créole et enfin une Etude sur la grammaire créole, rédigé par le neveu de l'auteur, Auguste de Saint-Quentin.

Dans la préface de l'ouvrage, Serge Patient écrivait en 1989 : "Je ne saurais trop recommander au lecteur de lire l'Etude sur la grammaire créole avant d'aborder les pages récréatives que sont les Contes, Fables et Chansons. Ces textes créoles, traduits en français, sont accessibles à tous, lisez-les. Vous y prendrez un plaisir extrême, aussi intense que celui qu'éprouvait Alfred de Saint-Quentin, et dont le souvenir le conduit à rendre un pieux hommage à la" vieille négresse" qui berçait l'auteur, dans son enfance, et qui lui contait ces interminables et merveilleux fabliaux. "

 

L 'ouvrage est en vente au Musée des Cultures Guyanaises au prix de 7,60 €.

Format : 21 x 15
Accueil - Informations - Expositions - Collections - Publications - Actualités - Plan du site

MCG - 78 rue Mme Payé - 97300 Cayenne - 05 94 31 41 72
© - Images Vidéo / MCG - octobre 2003